Почему помидоры называют «золотыми яблоками»?


image
Помидоры начали культивировать в Испании под названием «поми дель Перу», что в переводе означает «яблоко перуанское». С французского же «pomme d'or» переводится как «золотое яблоко». Почему помидор называют яблоком? И почему распространилось именно французское название?

1 изображение

Поддержать в соц сетях!

Напишите ответ:


1 ответ

1 ответ

По официальной версии помидоры в России появились в 1780 году. Их привезли из Италии и представили Екатерине II, которая оценили новинку и сразу заказала для своего стола диковинные южные плоды. Таким образом, название «золотое яблоко» попало в Россию не из Франции, а из Италии: итальянское названия растения — «pomo d'oro».

Считалось, что плоды помидора очень напоминают яблоки. Хотя по своим свойствам и вкусу новые плоды были совсем не похожи на привычные европейцам фрукты. Тем не менее внешнее сходство стало причиной появления в названии слова «яблоко». В те времена в Италии были распространены в основном золотисто-оранжевые помидоры, отсюда и слово «золотой». В наши дни привычный цвет для помидора — красный. Хотя и сейчас достаточно много желтых и золотистых сортов. Но рядом со своими алыми собратьями они кажутся экзотикой.

А вот в Европу помидоры приехали из Южной Америки. Их родина — Чили, Перу. Ацтеки называли растение — «томатль». Поэтому и второе название, видоизменившись в «томат», прижилось вначале в Западной Европе, а потом — и в России. Таким образом, у красного овоща появилось сразу два синонимичных названия. Однако в русском языке «томат» — считается научным названием, а «помидор» — разговорным.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Зарегистрироваться

Интересное по теме


© 2015 UznaMania.ru Все права защищены в соответствии с законом. Использование авторских материалов сайта без согласования с авторами запрещается.